Vor gut einem Monat wurde Gothic IV umgetauft. Statt Genesis sollte das neueste Werk der Spellbound-Entwicklerschmiede Arcania heißen. Dieser Titel scheint Publisher JoWooD ein wenig knapp geraten, sodass das Kind jetzt noch den Namenszusatz "A Gothic Tale" verpasst bekommen hat.

Dadurch soll deutlich werden, dass es sich um eine fantastische Welt reich an Magie und Fantasie handeln wird. Außerdem wird dem Spiel dadurch ein Neustart in Nordamerika ermöglicht, wo der Titel kontinuierlich an Popularität eingebüßt hat. Um auf die Eigenheiten und Vorlieben der europäischen und amerikanischen Klientel noch besser einzugehen, hat das Team auch die Farbpaletten des Spiels angepasst. So soll die amerikanische Version etwas bunter und heller sein, während die europäische Version sich etwas dunkler und schmutziger präsentiert.